創業１９７２年。福井県鯖江市にある大衆向け老舗町中華【御園飯店】が贈る。福井の小麦「ふくこむぎ」と米粉で作ったふっくらもっちりの生地にコラーゲンたっぷりの豚のかしら肉を中華味噌ベースの肉餡にしあげ包み込みました。 驚くほどの生地のおいしさと、コクと旨味溢れる肉餡のおいしさが相まって最高の福井の肉まん【福まん】が生まれました。職人がひとつひとつ手作りで作る極旨ご当地肉まんをぜひご賞味ください。 　Established in 1972, this is a present from Misono Hanten, a long-established local Chinese restaurant for the masses in Sabae City, Fukui Prefecture. Collagen-rich pork head meat is wrapped in a meat paste based on Chinese miso in a fluffy and chewy dough made from Fukui's "Fukukomugi" wheat and rice flour. The amazing taste of the dough and the deliciousness of the rich and flavorful meat filling combine to create the best Fukui meat bun [Fukuman]. Please enjoy these delicious local meat buns, handmade one by one by our craftsmen. セット内容：福まん（豚まん）５０ｇ×５個入り×２P 調理方法： ★蒸し器で温める場合　推奨★ 1.蒸し器等に水をはり沸騰するまで待ちます 2.凍ったまま商品を袋から出し、鍋に付かない様にキッチンシート等を敷き並べ、蓋をして強火～中火で約15分間蒸して下さい。 ★電子レンジで温める場合★ 1.清潔なハンドタオル（ペーパータオル）を用意し、水で洗い少しだけ絞り、十分に濡れた状態にします。 2.お皿の上に濡れたタオルをのせ、その上に商品をのせて、軽く包みこんでください。 3.包んだタオルの上からふんわりと優しくラップもしくは耐熱のお椀型容器などをかぶせて電子レンジで温めてください。 目安：500W＝１個　約５０秒 　　　600W＝１個　約４０秒 ※タオルの濡らし加減、気温、商品の状態（冷凍や冷蔵）によって加熱時間が多少変わります。加熱時間をやや少なめに設定して、状態を見ながら追加していくことをおススメいたします。 原材料名:小麦粉(小麦(福井県産))、豚肉、玉ねぎ、砂糖、竹の子、甜面醤、豚脂、卵、 澱粉、椎茸、米粉、合成清酒、醤油、イースト 、生姜、食塩、食用大豆油、食用ごま油、ホワイトペッパー/増粘剤(加工澱粉)、膨張剤、 調味料(アミノ酸等)、(一部に小麦・大豆・ 卵・豚肉・鶏肉・ごまを含む) ※当工場では乳・えび・かにを含む製品を生産しています。※加熱してあります。温めてから お召し上がり下さい。 栄養成分表示(100g当たり) 推定値 熱量282kcal　たん白質5.9g　脂質12.2g　炭水化物 37.1g　食塩相当量 0.8g 保存方法：要冷凍（‐１８℃以下で保存） 賞味期限：製造日から１８０日

　創業１９７２年。福井県鯖江市にある大衆向け老舗町中華【御園飯店】が贈る福井をギュッと詰め込んだ福井の肉まん【福まんりっち～若狭牛～】福井の小麦「ふくこむぎ」と米粉を使用した極旨生地に包み込むのは、福井のブランド牛。中でも極上の「三ツ星認証若狭牛」を使用し、甘辛く味付けされた牛肉に卵黄を絡めたまさに高級すき焼きを彷彿させる贅沢な逸品。職人がひとつひとつ手作りで作る極旨ご当地肉まんをぜひご賞味ください。 　Established 1972. A long-established Chinese restaurant for the masses [Misono Hanten] in Sabae City, Fukui Prefecture presents Fukui's meat buns packed with Fukui [Fukumanrich ~Wakasa Beef~] Fukui's brand beef is wrapped in the extremely delicious dough of Fukui wheat and rice flour. The delicious dough made from wheat and rice flour from Fukui is wrapped around Fukui's brand beef. Among them, they use the finest "three-star certified Wakasa beef," and the sweet and spicy beef is mixed with egg yolk for a luxurious dish that is reminiscent of high-class sukiyaki. Please enjoy these delicious local meat buns, handmade one by one by our craftsmen. セット内容：福まんりっち～若狭牛～４５ｇ×５個入×２P 調理方法： ★蒸し器で温める場合　推奨★ 1.蒸し器等に水をはり沸騰するまで待ちます 2.商品を袋から出し、鍋に付かない様にキッチンシート等を敷き並べ、蓋をして強火～中火で約１０～１５分間蒸して下さい。※商品の冷凍、冷蔵などの温度状態で蒸し時間は変わります。 ★電子レンジで温める場合★ 1.清潔なハンドタオル（ペーパータオル）を用意し、水で洗い少しだけ絞り、十分に濡れた状態にします。 2.お皿の上に濡れたタオルをのせ、その上に商品をのせて、軽く包みこんでください。 3.包んだタオルの上からふんわりと優しくラップもしくは耐熱のお椀型容器などをかぶせて電子レンジで温めてください。 目安：500W＝１個　約５０秒 　　　600W＝１個　約４０秒 ※タオルの濡らし加減、気温、商品の状態（冷凍や冷蔵）によって加熱時間が多少変わります。加熱時間をやや少なめに設定して、状態を見ながら追加していくことをおススメいたします 原材料名:小麦粉(小麦(福井県産))、牛肉 、鶏卵加工品、砂糖、醤油、みりん、豚脂、合成清酒、食用大豆油、米粉、澱粉、生姜、イースト、食塩、鰹節、ごま油/増粘剤(加工澱粉 )、トレハロース、増粘多糖類、アルコール、 調味料(アミノ酸等)、酸味料、pH調整剤、 カロチノイド色素、シリコーン、膨張剤、乳化剤、(一部に小麦・大豆・卵・牛肉・豚肉・鶏肉・ごま・ゼラチンを含む) ※当工場ではえび 、かに、乳成分を含む製品を製造しています。 加熱済み。要温め 栄養成分表示(100g当たり)推定値 熱量275kcal　たん白質6.1g　脂質10.2g　炭水化物39.8g　食塩相当量0.6ｇ 保存方法：要冷凍(‐１８℃以下で保存) 賞味期限：製造日から１８０日

　創業１９７２年。福井県鯖江市にある大衆向け老舗町中華【御園飯店】が贈る福井の肉まん「福まん」シリーズ第４弾【福まんりっち～吉川ナス～トマト＆チーズ】ふくこむぎと米粉のふっくらもっちり極旨生地に、鯖江の１０００年伝統野菜「吉川ナス」を相性の良い鶏肉とトマトとチーズで合わせ、ピザ風の味付けに仕上げました。職人がひとつひとつ手作りで作る極旨ご当地肉まんをぜひご賞味ください。 　Established in 1972. The fourth installment of the Fukui meat bun "Fukuman" series, presented by Misono Hanten, a long-established local Chinese restaurant for the masses in Sabae City, Fukui Prefecture, is Fukuman Rich - Yoshikawa eggplant - Tomato & Cheese. The fluffy and chewy delicious dough made from Fukuko wheat and rice flour is combined with Sabae's 1000-year-old traditional vegetable "Yoshikawa eggplant" and chicken, tomato and cheese, which go well together, to create a pizza-like seasoning. Please enjoy these delicious local meat buns, handmade one by one by our craftsmen. セット内容：福まんりっち～吉川ナス～トマト＆チーズメガネver１００ｇ×６P ★蒸し器で温める場合　推奨★ 1.蒸し器等に水をはり沸騰するまで待ちます 2.商品を袋から出し、鍋に引っ付かない様にキッチンシート等を敷き並べ、蓋をして強火～中火で約15分間蒸して下さい。 ★電子レンジで温める場合★ 1.清潔なハンドタオル（ペーパータオル）を用意し、水で洗い少しだけ絞り、十分に濡れた状態にします。 2.お皿の上に濡れた紙タオル等をのせ、その上に商品をのせて、軽く包みこんでください 3.包んだ紙タオル等の上からふんわりと優しくラップもしくは耐熱のお椀型容器などをかぶせて電子レンジで温めてください。 目安：500W＝１個　約１分４０秒 　　　600W＝１個　約１分２０秒 ※タオルの濡らし加減、気温、商品の状態（冷凍や冷蔵）によって加熱時間が多少変わります。加熱時間をやや少なめに設定して、状態を見ながら追加していくことをおススメいたします 原材料名:小麦粉(小麦(福井県産))、吉川ナス、トマト、鶏肉、チーズ、砂糖、米粉、豚脂、米みそ、合成清酒、にんにく、生姜、イースト、醤油、塩、オリーブ油、レモン汁 、バジル、オレガノ、ローリエ、/増粘剤（加工澱粉)、クエン酸、膨張剤、乳化剤、調味料 (アミノ酸等)、酒精、酸味料、クチナシ赤色素、クチナシ青色素、(一部に小麦・鶏肉・豚肉・大豆・乳を含む) ※当工場では卵、かに、 えびを含む製品を製造しています。 ※加熱済み　温めてからお召し上がり下さい 栄養成分表示(100g当たり)推定値 熱量193kcal　たん白質4.5g　脂質3.9ｇ　炭水化物35.0g　食塩相当量0.7g 保存方法:要冷凍(-18℃以下で保存) 賞味期限：製造日から１８０日

　創業１９７２年。福井県鯖江市にある大衆向け老舗町中華【御園飯店】が贈る。福井の新銘菓。福井県産小麦「ふくこむぎ」と米粉で作ったふっくら生地で羽二重もちと北海道産小豆で作られる上品な甘さのこしあん、そしてコクと風味あるバターを包み込みました。生地の弾力、もっちり食感の羽二重、ほんのりとした甘さのあんバター。笑顔がこぼれるおいしさをぜひご堪能下さい。 　Founded in 1972, this is a new specialty confection from Misono Hanten, a popular, long-established local Chinese restaurant in Sabae City, Fukui Prefecture. Made with Fukui Prefecture-grown "Fukukomugi" wheat and rice flour, this fluffy dough is wrapped around habutae mochi and anko butter with a delicate sweetness made from Hokkaido-grown red beans. Enjoy the springy dough, the chewy texture of the habutae, and the subtle sweetness of the anko butter. Please enjoy the deliciousness that will bring a smile to your face. セット内容：福まん～羽二重あんバター～６５ｇ×４個入×３P 召し上がり方： ★蒸し器で温める場合　推奨★ 1.蒸し器等に水をはり沸騰するまで待ちます 2.商品を袋から出し、鍋に付かない様にキッチンシート等を敷き並べ、蓋をして強火～中火で約１０～１５分間蒸して下さい。※商品の冷凍、冷蔵などの温度状態で蒸し時間は変わります。 ★電子レンジで温める場合★ 1.清潔なハンドタオル（ペーパータオル）を用意し、水で洗い少しだけ絞り、十分に濡れた状態にします。 2.お皿の上に濡れたタオルをのせ、その上に商品をのせて、軽く包みこんでください。 3.包んだタオルの上からふんわりと優しくラップもしくは耐熱のお椀型容器などをかぶせて電子レンジで温めてください。 目安：500W＝１個　約６０秒 　　　600W＝１個　約５０秒 ※タオルの濡らし加減、気温、商品の温度状態によって加熱時間が多少変わります。加熱時間をやや少なめに設定して、状態を見ながら追加していくことをおススメいたします。 原材料名:求肥(マルトオリゴ糖、砂糖、もち米粉、その他)、(国内製造)、小麦粉、ブイヨン、砂糖、バター、ラード、米粉、イースト、 食塩、こしあん(小豆、砂糖、寒天、その他) 、いりごま/増粘剤(加工澱粉)、ソルビトール、膨張剤、乳化剤、(一部に小麦・乳成分。 豚肉・鶏肉・ごまを含む) 栄養成分表示(100g当たり)推定値 熱量294kcal　たん白質6.1g　脂質5.8g　炭水化物 54.3g　食塩相当量0.2g ※当工場ではえび・かにを含む製品を生産しています。 ※加熱してあります。温めてからお召し上がり下さい。 保存方法：要冷凍（‐１８℃以下で保存） 賞味期限：製造日から１８０日

　食の宝庫福井。県産小麦「ふくこむぎ」＆めがねのまち鯖江の「米粉」でできた弾力のあるもっちり食感の生地に厳選されたカカオ香るビターチョコを練りこみ、とろ～りクリーミーで濃厚なチョコレートを生地の中に包み込みました。表面にはココアパウダーをまぶし、まるでフォンダンショコラをイメージした、１９７２年創業の老舗町中華が贈る新食感スイーツをぜひお楽しみください。 　Fukui is a treasure trove of food. The chewy and elastic dough is made from local Fukukomugi wheat and rice flour from Sabae, the city of glasses, and is kneaded with carefully selected cocoa-scented bitter chocolate, wrapping the rich, creamy chocolate inside the dough. The surface is dusted with cocoa powder, reminiscent of fondant au chocolat. Enjoy this new textured dessert from a long-established local Chinese restaurant founded in 1972. セット内容：福まんチョコ２５ｇ×９個入×１P 召し上がり方：自然解凍もしくは電子レンジで温めてお召し上がりください 推奨★電子レンジ★ ６００Ｗ目安※冷凍時の目安です。 １個＝約１０秒、２個＝約１５秒、３個＝約２０秒 ※商品の状態（冷凍や冷蔵）によって加熱時間が多少変わります。加熱時間をやや少なめに設定して、状態を見ながら追加していくことをおススメいたします。 原材料名:小麦粉(小麦(福井県産))、砂糖、カカオマス、還元水飴、クリーム、全粉乳、ココアバター、ココアパウダー、澱粉、 植物油脂、寒天、米粉、牛乳、イースト、食塩 /増粘剤(加工澱粉)、乳化剤(大豆由来)、 ・香料、甘味料(スクラロース)、膨張剤、(一部に小麦・大豆・乳を含む)※当工場では卵・ えび・かにを含む製品を製造してます。 栄養成分表示(100g当たり) 推定値 熱量325kcal　たん白質6.1g　脂質11.4g　炭水化物 49.6g　食塩相当量 0.4g 保存方法：要冷凍（-18℃以下で保存） 賞味期限：製造日から１８０日

　食の宝庫福井。県産小麦「ふくこむぎ」＆めがねのまち鯖江の「米粉」でできた弾力のあるもっちり食感の生地に厳選されたカカオ香るビターチョコを練りこみ、とろ～りクリーミーで濃厚なチョコレートを生地の中に包み込みました。表面にはココアパウダーをまぶし、まるでフォンダンショコラをイメージした、１９７２年創業の老舗町中華が贈る新食感スイーツをぜひお楽しみください。 　Fukui is a treasure trove of food. The chewy and elastic dough is made from local Fukukomugi wheat and rice flour from Sabae, the city of glasses, and is kneaded with carefully selected cocoa-scented bitter chocolate, wrapping the rich, creamy chocolate inside the dough. The surface is dusted with cocoa powder, reminiscent of fondant au chocolat. Enjoy this new textured dessert from a long-established local Chinese restaurant founded in 1972. セット内容：福まんチョコ２５ｇ×９個入×２P 召し上がり方：自然解凍もしくは電子レンジで温めてお召し上がりください 推奨★電子レンジ★ ６００Ｗ目安※冷凍時の目安です。 １個＝約１０秒、２個＝約１５秒、３個＝約２０秒 ※商品の状態（冷凍や冷蔵）によって加熱時間が多少変わります。加熱時間をやや少なめに設定して、状態を見ながら追加していくことをおススメいたします。 原材料名:小麦粉(小麦(福井県産))、砂糖、カカオマス、還元水飴、クリーム、全粉乳、ココアバター、ココアパウダー、澱粉、 植物油脂、寒天、米粉、牛乳、イースト、食塩 /増粘剤(加工澱粉)、乳化剤(大豆由来)、 ・香料、甘味料(スクラロース)、膨張剤、(一部に小麦・大豆・乳を含む)※当工場では卵・ えび・かにを含む製品を製造してます。 栄養成分表示(100g当たり) 推定値 熱量325kcal　たん白質6.1g　脂質11.4g　炭水化物 49.6g　食塩相当量 0.4g 保存方法：要冷凍（-18℃以下で保存） 賞味期限：製造日から１８０日